We're using Polyglot.js on the builder project without any issues. 

I'd really recommend re-examining multi-language support in the Adapt framework in light of this.  Separate JSON files for each language does not seem like the way to go.

Regards,

Brian