Quicknav is used to navigate through pages within a course. There is no way to navigate to another Adapt course unless created a link to where it's hosted on your LMS
Thanks a lot Simon!