From what you described it does sound like a permission error.

Most Adapt users seem to run on Unix-based servers so it may be harder to get help for Windows servers.

I use Windows for local development and I've never had any issues myself.

Perhaps as on the Authoring tool Gitter room?