Solved - it was another non-compatible plugin's properties.schema messing with the Assessment's schema.

Thanks to those who helped me diagnose!

Helen