Hi Jörg

I'm by no means a CSS/LESS expert but I think you just need to create an @font-face declaration - there's what looks like a good tutorial on how to do this here.

I recommend you test locally first in the framework and get it all working there before attempting to upload your modifying theme to the authoring tool.