Yes that's very odd, I can't think of any obvious reason why that would work in gulp and not grunt server.

I tend to just use browser-sync myself as it gives you loads of options that aren't available in grunt server.