Assets are put into the course/en/assets folder.

So you'll just need to specify the path to this folder instead:

background-image: url(../../course/en/assets/ec70c46ee82176af0d25163d7c010f6b1fa431fd.jpg);