Problem solved.

When the Windows user name contains multi byte, then vagrant box add fails.

In this case, setting VAGRANT_HOME to a different folder than users's home directory solves the problem.

Regards.