Hi Matt
I tried making an absolute minimum course, just with 2 pages and a text component on each, the first having a link to the next.
This did not have the problem, so there must be another factor.
I have made a copy of the course with the problem, where I will try removing things until the problem goes away, to find the discriminating factor.