Hi Matt,
I also met this problem, after I uploaded a course to our LMS, I got this error message after I clicked "OK" :
16:19:23.762 ScormWrapper::setVersion:
1.216:19:23.762 ScormWrapper::initialize
16:19:23.851 Course could not connect to the LMS
16:19:47.281 ScormWrapper::commit
16:19:47.282 Course is not connected to the LMS
The attached image is from browser's console.
I had added and enabled the plugin, I've tried both "passed" and "completed" at Tracking success status.
I'm using Spoor 3.3.2 and Framework v4.4.1.
The second image is the log from adapt authoring tool.