I think you have to install it via the authoring tool's plugin manager in order for it to show up in the authoring tool

Am 99% certain that $ adapt install should only be used if you're working directly with the Framework, not when using the Authoring Tool.

Are you able to describe in more detail what you did to try and install it via the Authoring Tool and what went wrong?