The answer is in the error Moodle is showing you:

i.e. you have zipped up the build folder itself rather than the contents of that folder.