The screen reader itself should outline the element that currently has focus. Jaws 2018 certainly does.

I am assuming that older third party components were designed with the v1-3 tabbing accessibility method in mind and thus are not compatible with this new way of accessibility with v4?

Depends, really. Some might work perfectly well, others might need updating.