I'm not sure I'm understanding this correctly, but what I do know is that it should be possible to have progress indicators showing on the main menu for the group items only i.e. not on the group itself, like this: