By the way, I've checked the Installation Guide

https://github.com/adaptlearning/adapt_authoring/wiki/Installing-the-Authoring-Tool#1

again and it only mention to install grunt, not that you have to run it, I actually expected, it's done during the install / upgrade command.

It might be a good idea to add this info to the guide.