Could these AT issues just be errors in the properties.schema?

Yes - in fact it's a known issue: https://github.com/chris-steele/adapt-contrib-confidenceSlider/issues/1