Is it possible that the Moodle mobile app is displaying the content in an iframe? Unfortunately iframes are a bit of a pain for responsive content, particularly on iOS. There's a long discussion about that over here.

FYI your screenshot show an image in Adapt displaying fine...