I've now installed the Framework locally and will trial using that. Is it possible to move courses created with the Authoring tool out and edit them "by hand" as it were? Whereabouts, and for what files does one look?

It appears that this is possible as I read that Nigel's workflow involves shifting courses in and out of the Authoring tool.