Hi Nigel, 
I'd like to see a screencast of your process as you do this. Are you saying you only change the media assets after they've been exported out of Adapt? At that point, you're just working with files, right? So why use the Adapt Framework to do this? What downsides are there to this approach? 
Thanks-

Ted