Hi Manuel

I think I see your problem in one of those screenshots:

...it's that IE11 is running in IE7 mode.

Several things can be the cause of this; it could be the site configuration is set to send 'go into IE7 mode' instructions in the http headers or it could be Internet Explorer configuration via Enterprise mode or Compatibility view.