It may be the case that it only works with "passed" for courses that record a score...? Certainly there'd be no hamr in changing to "passed" so certainly worth a try.

Like you I have no direct access to this particular LMS so have never been able to verify any of this for myself, very frustrating.