is it possible to post the server log.
Are you sure that you import a course that used "Export source"?
Mac and Windows use different path delimiter (/ vs. \). So this might be an issue. It is just a guess though. It would be helpful if you can provide more information about the error message on the server.