You don't need to set up a Github account.

I'm thinking forking off the adapt.contrib.xapi might be a thing?

Honestly very hard to say at this point since it's not really clear what your setup is and what you're trying to do (see my earlier post)