The overhanging element is

from adapt-contrib-media.

Adding a video and a poster into the media component removes the horizontal scroll and seems to solve the problem.

Thank you very much Oliver!